Sino Australian VET Forum

Chinese中文稿:

近年来澳大利亚与中国之间的经贸、教育合作深入发展、极富前景。2014年11月,中国国家主席习近平应邀访问澳大利亚塔斯马尼亚州,提出“双方应借中澳建立全面战略伙伴关系和建设自由贸易区的东风,深入拓展互补领域的交流合作”,习近平强调“我是中国和塔斯马尼亚州友好交往的亲历者,塔斯马尼亚州在澳大利亚独具特色,同中国合作潜力很大”。

 

澳大利亚职业教育体系和模式在全球享有盛誉,并拥有与职业教育发展密切相关的现代服务业、能源业、农业、环保等世界领先的行业,是澳大利亚政府大力推进国际交流合作的重点之一。

 

作为新一年中澳全面合作领域的重要组成部分,澳大利亚联邦政府技术与继续教育学院全国委员会(TDA)和塔斯马尼亚州政府教育部定于2015年9月10-11日在首府城市霍巴特举办TDA全国会议暨中澳职业教育高峰论坛系列活动, 为来自中澳两国的职业教育专家与行业代表提供一次难得的交流盛会,也将为全面转型与升级的中国职业教育国际化提供巨大的合作空间。

 

高峰论坛会邀请TDA代表和中方代表(职业院校校长、职业教育领域专家、职业教育官方代表)进行面对面、深入的沟通,内容包括澳大利亚职业教育的现状和发展,澳大利亚TAFE的国际合作方针政策、职业教育国际合作成功案例分析等。论坛期间,会安排中方代表实地考察塔斯马尼亚州TAFE,就以下四个当地最具优势的产业进行沟通,包括农业 (包括现代园艺、农业科技等)、养老产业(包括养老护理、社区服务等)、旅游管理(包括酒店、烹饪等)和创意产业(设计、创新等)等。塔斯马尼亚的高峰论坛结束后,可选择参加去澳大利亚悉尼和布里斯班、新西兰奥克兰的职业教育考察项目。

报名截止日期:2015年4月17日

报名方式:请发意向报名电子邮件到tafe.forum@yahoo.com.au

相关注意事项:报名邮件主题请注明“澳大利亚职业教育高峰论坛参加意向”,填好附件报名表,之后我们将联系意向单位确认报名事项,沟通行程安排等细节。

 

中国代表团公务活动行程安排(拟)

TAFE forum schedule Chinese

 

 

English:

During his recent visit to Tasmania, Australia in November 2014, President Xi Jin Ping noted that cooperation between Australia and China in economic and education terms is growing and enjoys a bright future. Australia and China should complement each other with deeper cooperation and communication in supporting comprehensive strategic partnerships.

Australian vocational education has great reputation worldwide, particularly in the field of modern social service, clean energy, agriculture and environment protection, and is one of the most important areas to be focused on by the Australian Government for promotion in international cooperation.

TAFE Directors Australia (TDA) and the Tasmania State Government have co-arranged the TDA National Conference & Sino-Australian VET Forum, to be held on the 10th and 11th of September 2015 in Hobart, Tasmania. As part of the cooperation between China and Australia, this event will provide significant opportunity for vocational education experts from Australia and China, particularly in regards to the cooperation potential for the upgrade and internationalisation strategy of China’s vocational education system.

The forum will invite TDA official delegates to join seminars, network with Chinese delegates, including VET college principals, VET education experts, industry representatives, and the VET education department, among others. During the forum, high-level Australian Government officials will address the delegates, and TDA officials will also share Australian experiences.

Discussions will include current development and trends in Australian vocational education, new policies relating to TAFE development, and international collaborations between China and Australia. Delegates will inspect TAFE campuses, discussing the cooperation within four major industries: Agriculture (Modern Horticulture, Agriculture Technology etc), Living Industry (Aged Care, Community Services etc), Tourism Management (Hotel Management, Cooking etc), and the Art and Design Industry (Design, Innovation etc). There are post-forum tours to Sydney, Brisbane and Auckland, for the purpose of inspecting local TAFE colleges.

Registration Deadline17th April 2015

Emailtafe.forum@yahoo.com.au

Remark: Registration email headline “Application of Sino-Aus VET Forum”. We will confirm all subsequent details with applicators after we have valid details of contact.

 

Schedule of Chinese Delegation

 

TAFE forum schedule English

For for more information about TAFE Directors Australia, please visit  http://www.tda.edu.au/index.php